Fulcanelli commente le caisson (cliquer sur le lien) dessiné par Julien Champagne.

Une différence apparaît nettement entre le dessin de Julien Champagne et la réalité.  Certaines feuilles et fruits de l'arbre vert dégagent des flammes. La comparaison avec d'autres caissons présentant des flammes ne laisse pas de doute. Fulcanelli ne les commente pas, celles-ci étant inexistantes sur le dessin de Julien Champagne.

Ci-dessus le coloriage les met en évidence. Ces flammes sont-elles le résultat de la combustion des feuilles et des fruits ou bien est-ce une manière de représenter le feu enclos dans cet arbre, car vivant ?

Le texte du phylactère est tiré de l'évangile de Saint-Luc, au chapitre 23, verset 31. L'épisode se situe au moment où le Christ est conduit au mont Golgotha pour y être crucifié. En chemin il s'adresse aux femmes:

"Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi ; mais pleurez sur vous et sur vos enfants.  Car voici, des jours viendront où l'on dira : Heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité !  Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous ! Et aux collines : Couvrez-nous !  Car, si l'on fait ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec?

Des restes de plomb sont visibles dans le creux des lettres du phylactère .